Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich öffnen
    اِنْفَتَحَ
    sich öffnen
    اِنْفَرَجَ
    relevante Treffer
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    نَشَرَ
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    فَضَّ
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    حَلَّ
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    كَشَفَ
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    فَتَحَ
    das Öffnen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل فتح {كهرباء}
    Perspektiven öffnen
    فتح آفاقاً
    öffnen mit (v.) , {Comp}
    فتح باستخدام {كمبيوتر}
    versehentliches Öffnen (n.) , {tech.}
    الفتح سهوًا {تقنية}
    versehentliches Öffnen (n.) , {tech.}
    الفتح العرضي {تقنية}
    Synchronisierungscenter öffnen {Comp}
    فتح مركز التزامن {كمبيوتر}
    Dosen öffnen
    فتح علب
    zum Öffnen tippen {Comp}
    انقر للفتح {كمبيوتر}
    empfangene Dateien öffnen {Comp}
    فتح الملفات المتلقاة {كمبيوتر}
    App-Store öffnen {Elect.}
    فتح متجر التطبيقات {اليكترونيات}
    die neue Verkaufschance öffnen (n.) , {Comp}
    فتح فرصة المبيعات المحتملة الجديدة {كمبيوتر}
    gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
    تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
    unsachgemäßes Öffnen der Produkte (n.) , {tech.}
    فتح المنتجات بشكل غير سليم {تقنية}
    der Vertrag für 'Auswahl 'Datei öffnen'' (n.) , {Comp}
    تعاقد أداة انتقاء الملفات المفتوحة {كمبيوتر}
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    an sich
    بحد ذاته
    sich befleißigen (v.)
    بذل الجهد
    sich gegenseitig
    بعضهم البعض
    sich sonnen (v.)
    تَشَمَّسَ
    sich ducken (v.)
    جلس القرفصاء